愿俟时乎吾将刈翻译

这句话出自《庄子·逍遥游》，原文是“愿俟时乎吾将刈”，翻译成现代汉语可以是：“希望等待时机，到那时我将收获。”
具体到每个字的翻译如下： - 愿：希望 - 俟：等待 - 时：时机 - 吾：我 - 将：将要 - 刈：收割，这里引申为收获、成就
所以，整句话的意思是表达了一种等待时机成熟后，自己将有所成就的愿望。