浣溪沙晏殊原文及翻译

浣溪沙》是宋代词人晏殊的作品,以下是原文及翻译:
原文: 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回? 无可奈何花落去,似曾相识燕归来。 小园香径独徘徊。
翻译: 唱着新编的歌词,喝着一杯美酒, 去年的天气,那座古老的亭台依旧。 夕阳西下,何时才能回来? 花儿无奈地凋谢了,又仿佛曾经见过归来的燕子。 我在小园中香气弥漫的小路上独自徘徊。
浣溪沙·晏殊 原文:
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
浣溪沙·晏殊 翻译:
唱着一曲新词,端起一杯美酒。去年的天气,那座熟悉的亭台还在。夕阳西下,不知何时才能回来?
花儿无奈地凋谢了,仿佛又看到了那熟悉的燕子归来。我在小园里那香花小径上独自徘徊。
原文: 浣溪沙·一曲新词酒一杯 晏殊
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。 小园香径独徘徊。
翻译: 一曲新的歌词,一杯美酒,去年的天气,那座旧的亭台。 夕阳西下,何时才能回来?
无奈地看着花儿凋零,仿佛曾经见过那样归来的燕子。 在小园里香气弥漫的小路上,我独自徘徊。

相关推荐