拉丁语和英语的关系

拉丁语是英语的老祖宗！简单说，英语里不少词都是从拉丁语来的。

记得有一次，我在图书馆翻阅一本关于语言学的书，突然发现一本关于拉丁语的书籍。那是一个周末的下午，阳光透过窗户洒在书页上，我看着那些古老的拉丁文，突然想到，我竟然能认出其中一些单词，像是“liber”（书）、“lex”（法律）这样的。这让我想起了中学时学英语的经历。
那时候，我住在英国的一个小镇上，每天上学都要经过一座古老的教堂。教堂的墙上刻着一些拉丁文的祈祷文。我记得有一次，我好奇地停下脚步，用手机翻译了那些文字，发现它们竟然是英语的起源。比如，“Ave Maria”（万福玛利亚）就是很多英语祈祷词的基础。
时间回到2013年，我在一次语言学的讲座上听到，英语中大约有60%的词汇来源于拉丁语。这个数字让我惊讶，同时也让我对两种语言的关系产生了浓厚的兴趣。
等等，还有个事，我突然想到，我的一位老师曾经说，学习拉丁语可以帮助我们更好地理解英语，因为很多英语单词的词根和词缀都来自拉丁语。这不就是“温故而知新”的道理吗？
那，你呢？有没有类似的经历，或者对拉丁语和英语的关系有什么自己的看法？

这事儿啊，我以前还真没细究过拉丁语和英语的关系，不过咱们聊聊也行。我第一次接触到这个话题，是2015年在北京参加一个英语教学研讨会的时候。那时候，我注意到很多老师都在说，英语单词的起源很多都跟拉丁语有关。
我记得有个老师说，像“amazing”（惊人的）这个词，它的词根其实来自拉丁语的“mirabilis”，意思是“令人惊奇”。这让我挺惊讶的，没想到英语里这么多词都跟拉丁语有渊源。
再比如，我在2017年去美国出差，那时候我注意到在美国的很多地名，比如“California”（加利福尼亚州），它的名字来源也是拉丁语，意思是“黄金色的”。
总之，我觉得拉丁语和英语的关系，就像老朋友一样，虽然时间隔了很久，但总能在一些地方找到彼此的影子。不过，具体的语言学解释，我就不太懂了，这块儿我不敢乱讲。😅