夏日绝句宋清照译文
夏日午后的阳光,透过窗帘的缝隙,懒洋洋地洒在地板上。我记得,那是一个炎热的七月,我在家乡的小镇上,坐在老屋的藤椅上,手里捧着一本泛黄的《宋词三百首》。宋清照的《夏日绝句》跃然纸上,我轻声吟诵:
生当作人杰,死亦为鬼雄。 至今思项羽,不肯过江东。
那字里行间透出的豪情,仿佛让我穿越了时空,回到了那个战火纷飞的年代。项羽的英勇,清照的才情,都在这短短的二十八字中得到了淋漓尽致的表达。
突然,我想起了爷爷曾说过的一句话:“人生如梦,梦如人生。”是啊,有时候,我们是不是也应该像项羽那样,有“生当作人杰,死亦为鬼雄”的豪迈?
生当作人杰,死亦为鬼雄。 至今思项羽,不肯过江东。
那字里行间透出的豪情,仿佛让我穿越了时空,回到了那个战火纷飞的年代。项羽的英勇,清照的才情,都在这短短的二十八字中得到了淋漓尽致的表达。
突然,我想起了爷爷曾说过的一句话:“人生如梦,梦如人生。”是啊,有时候,我们是不是也应该像项羽那样,有“生当作人杰,死亦为鬼雄”的豪迈?
夏日绝句
生当作人杰,死亦为鬼雄。 至今思项羽,不肯过江东。
宋清照译文:
生时应当成为杰出的人,死后也要成为鬼中的豪杰。 直到如今,人们还在怀念项羽,因为他宁死不屈,不肯向敌人投降,哪怕是逃回江东。
生当作人杰,死亦为鬼雄。 至今思项羽,不肯过江东。
宋清照译文:
生时应当成为杰出的人,死后也要成为鬼中的豪杰。 直到如今,人们还在怀念项羽,因为他宁死不屈,不肯向敌人投降,哪怕是逃回江东。