にとって
在日语中，“~にとって”这一结构，其前接名词，实际上是在站在那个名词所代表的立场上，从一个特定的角度去看待问题。例如，当我们说“现代人にとって パソコンや携帯电话なんて 今や 欠けられない生活の必需品である。”，这句话的意思是，对现代人来说，电脑和手机已经成为不可或缺的生活必需品。同样，“両亲にとっての一番大切なことは 子供の健康なのです。”则表明，对于父母来说，孩子的健康是最重要的事情。
需要指出的是，虽然日语中的「に対して」和「にとって」在汉语中都可以翻译为“对于。。来说”，但它们的含义却有着显著的差异。首先，「に対して」更多的是强调对于某个事件或情况的看法和主观意见，比如“この事件に対して”，这里强调的是对这个事件的看法。在某些场合，两者可以互换使用，但并没有严格的界限。
而「にとって」则侧重于表示进行动作或行为时的立场，它更多地涉及到行动的出发点或目的。因此，在使用时，我们需要根据具体的语境来判断应该使用哪个词。
在日语表达中，“にとって”和“として”这两个词的使用至关重要。前者，如“にとって”的例子所示，强调的是从某个主体的角度出发，描述其对特定事物或人的看法或感受。例如，“仆にとって、君は一番大切な人だ。”（对我来说，你是最重要的人。）这里，“にとって”揭示了说话者对“你”这个人的重视程度。
而“として”的用法则有所不同，它侧重于说明某人在某个情境或场合中的身份或角色。以“として”的例子来看，“彼女にとって、日本语は英语よりずっと面白いのだ。”（对她来说，日语比英语有意思多了。）这里，“として”帮助明确了“她”对于日语和英语的偏好。
正确区分这两个词，对于避免交流中的误解至关重要。需要注意的是，“に...にとって”表示“对...来说”，“として”则表示“作为...来说”。这样的细微差别，对于我们更准确地运用日语表达自己的想法和观点有着不可或缺的作用。