中式英语用英语怎么说

有一次，我在一家国际餐厅吃饭，旁边坐了一位外国朋友。他点了一份宫保鸡丁，一边吃一边问我：“This is so 'chinese english', isn't it?” 我笑了笑，心想：“是啊，这就是那种‘中式英语’。” 那天晚上，我们聊了很多，关于语言和文化的小故事。等等，还有个事，我突然想到，记得有一次我在一个英语角，有个中国学生说：“I very like this class.” 我就忍不住笑了，心想：“这大概就是典型的‘中式英语’吧。” 哈有时候语言真是很有趣的东西。