单位的的英文
单位的英文可以是 "unit" 或 "measure",具体取决于上下文。以下是一些常见的单位英文表达:
- 米(长度):meter - 千克(重量):kilogram - 升(容量):litre / liter - 秒(时间):second - 度(温度):degree - 瓦特(功率):watt - 摩尔(物质的量):mole - 欧姆(电阻):ohm - 焦耳(能量):joule - 安培(电流):ampere
如果是指特定的度量衡单位,比如中国的市制单位,可以翻译为 "Chinese traditional units",例如:
- 斤(重量):jin - 斤(容量):jin - 尺(长度):chi
在特定行业或学术领域,还有特定的专业术语。
- 米(长度):meter - 千克(重量):kilogram - 升(容量):litre / liter - 秒(时间):second - 度(温度):degree - 瓦特(功率):watt - 摩尔(物质的量):mole - 欧姆(电阻):ohm - 焦耳(能量):joule - 安培(电流):ampere
如果是指特定的度量衡单位,比如中国的市制单位,可以翻译为 "Chinese traditional units",例如:
- 斤(重量):jin - 斤(容量):jin - 尺(长度):chi
在特定行业或学术领域,还有特定的专业术语。
记得有一次在单位里,有个老外同事,咱们得用英文交流。那天,我在电脑上敲了一个“单位”的拼音“danwei”,他看了一眼,摇摇头说:“No,not that. It’s ‘department’.” 我心里纳闷,这不是一个意思吗?后来才明白,单位在国外,他们更习惯用“department”这个词。那回,我特意查了查,单位在英文里除了“department”,还有“organization”和“company”的说法,看具体语境而定。等等,还有个事,我突然想到,我记得有一次去超市,看到货架上有个“Unit Price”的标签,原来“单位”还有“unit”的意思呢。这世界,名词的用法真是千变万化。
Unit