中文名 英语怎么说

那天在书店,我无意间翻开一本关于中国文化的书,里面提到了一个词“中文名”。我突然想到,这个词用英语怎么表达呢?我猜是“Chinese name”吧。可是,等等,还有个事,我突然想到,如果是指一个人或事物的中文名称,应该用“the Chinese name for...”或者“the name in Chinese”来表述。比如说,“The Chinese name for this dish is ‘Peking duck’.”(这道菜的中文名字叫“北京烤鸭”。)嗯,细节还挺多的。
中文名用英语可以说成 "Chinese name"。如果你想表达某个具体人的中文名,比如“张伟”这个名字,就可以说成 “Zhang Wei”。如果是泛指“中文名字”,那就直接用 “Chinese name” 就可以了。
中文,叫做“Chinese”,英文名通常会说成 “Mandarin Chinese” 或者简称为 “Chinese”。在不同的语境下,可能还会有其他表达方式。比如,如果是指中国的语言,就 “Chinese language”。如果是具体的某一种方言,如普通话,会说 “Mandarin”。

相关推荐