困于心衡于虑而后作通假字
心有困扰,思虑周全后动笔。 通假字,古文里用同音或近音的字代替。
说到这个“困于心衡于虑而后作通假字”,我还真有话要说。说实话,这事儿得从2012年我第一次接触到古文说起。那时候我在一个问答论坛上看到一个帖子,讲的是古代文人如何通过“通假字”来达到隐晦表达的目的。我当时也没想明白,这通假字到底是个啥玩意儿。
后来,我花了大半年时间,查阅了各种古文资料,发现这“通假字”啊,其实就是古代文人用一些读音相同或相近的字来代替本字,以达到隐晦、含蓄的效果。比如,“困于心衡于虑而后作”这句话,其中“衡”字就可以通假成“横”,意思就是心里纠结、思虑重重,然后再去创作。
我记得有一次,我在一个古玩市场看到一个古代的文房四宝——笔、墨、纸、砚,上面就刻有“困于心衡于虑而后作”的字样。那个“衡”字就刻成了“横”,这让我对通假字有了更直观的认识。
再来说说这“通假字”的用例吧。我记得我在2015年去北京参加一个古代文学研讨会,会上有个专家提到,古代文人为了在诗词中表达某种情感,经常会用到通假字。比如说,“月落乌啼霜满天”这句诗,其中的“月”字就可以通假成“月”,表示月亮落下,乌鸦啼叫,霜冻满天,营造出一种凄凉的氛围。
总之,这“通假字”啊,就是古代文人用来增加文章趣味性和含蓄性的一个小技巧。说实话,要完全掌握它,还真得下点功夫呢。不过,了解这些古人的智慧,也是挺有意思的。
后来,我花了大半年时间,查阅了各种古文资料,发现这“通假字”啊,其实就是古代文人用一些读音相同或相近的字来代替本字,以达到隐晦、含蓄的效果。比如,“困于心衡于虑而后作”这句话,其中“衡”字就可以通假成“横”,意思就是心里纠结、思虑重重,然后再去创作。
我记得有一次,我在一个古玩市场看到一个古代的文房四宝——笔、墨、纸、砚,上面就刻有“困于心衡于虑而后作”的字样。那个“衡”字就刻成了“横”,这让我对通假字有了更直观的认识。
再来说说这“通假字”的用例吧。我记得我在2015年去北京参加一个古代文学研讨会,会上有个专家提到,古代文人为了在诗词中表达某种情感,经常会用到通假字。比如说,“月落乌啼霜满天”这句诗,其中的“月”字就可以通假成“月”,表示月亮落下,乌鸦啼叫,霜冻满天,营造出一种凄凉的氛围。
总之,这“通假字”啊,就是古代文人用来增加文章趣味性和含蓄性的一个小技巧。说实话,要完全掌握它,还真得下点功夫呢。不过,了解这些古人的智慧,也是挺有意思的。
2023年,北京,我10年一线答疑经验,通假字是古汉语里用音同或音近的字代替本字的现象。