买椟还珠翻译一句一译

买椟还珠，直译就是“买了个盒子却把里面的珍珠还给了卖家”。这句话用来形容一个人不识货，把次要的东西当作主要的东西，或者把珍贵的东西当作不珍贵的东西。一译可以是：“舍本逐末，把次要的当主要的。”

买椟还珠，一译可以是：“买了珠宝却还回去珍珠”。