买珠还椟的文言文翻译

买珠还椟的文言文翻译是：“买了珠子却还了椟（jué，指盒子）。”
这里的“买珠还椟”是一个成语，意思是指做了多余的事，或者指做了错事，但最终又纠正过来，表示徒劳无功或做了不必要的麻烦。