道旁苦李原文及翻译注释

原文： 道旁苦李，树虽无患，终岁常悲。
翻译注释：
原文：“道旁苦李，树虽无患，终岁常悲。” 翻译：The bitter plum by the roadside, though the tree has no disease, is always sad throughout the year.
注释： 1. “道旁苦李”：指的是路边生长的苦李子树。这里的“道”指的是道路，“苦李”指的是味道苦涩的李子。 2. “树虽无患”：虽然这棵树没有生病或受到损害。 3. “终岁常悲”：整年都显得悲伤。这里的“终岁”指的是一整年，“常悲”意味着经常显得悲伤，这里可以理解为因为孤独或环境的原因，使得这棵树显得凄凉。
这句话常用来比喻那些虽然身处好的环境，但因为某些原因而始终感到不幸或孤独的人。它强调了环境与心境之间的关系，以及外在条件并不能完全决定一个人的内心感受。

原文： 道旁苦李
翻译： Pathside sour plum
注释： - 道旁：路边，指在道路旁边。 - 苦李：苦涩的李子，这里比喻不好的东西或者人。