辛苦了的英文

辛苦了的英文可以翻译为 "You've worked hard" 或 "You're tired" 或 "You've been through a lot"。具体用哪个取决于你想强调的方面。如果你想表达“你辛苦了”，用 "You've worked hard" 或者 "You're tired" 都可以。如果是表示同情，比如说对方工作了一整天很累，用 "You're tired" 更贴切。