观书有感其一拼音版和翻译
.jpg)
南宫孟昕
观书有感》其一原文如下：
半亩方塘一鉴开， 天光云影共徘徊。 问渠那得清如许？ 为有源头活水来。
拼音版：
bàn mǔ fāng táng yī jiàn kāi， tiān guāng yún yǐng gòng pái huái。 wèn qú nà dé qīng rú shù？ wèi yǒu yuán source huó shuǐ lái。
翻译：
A half-mu pond reflects the sky open wide, The sunlight and shadows dance side by side. Ask where does this water get so clear, It's because it has a constant spring to feed it.
注意：原文中的“源头活水”翻译为“constant spring to feed it”，其中“source”对应原文的“源头”，“活水”则对应“constant spring”。在翻译时，为了保持原文的意境，有时会对原文进行适当的意译。
半亩方塘一鉴开， 天光云影共徘徊。 问渠那得清如许？ 为有源头活水来。
拼音版：
bàn mǔ fāng táng yī jiàn kāi， tiān guāng yún yǐng gòng pái huái。 wèn qú nà dé qīng rú shù？ wèi yǒu yuán source huó shuǐ lái。
翻译：
A half-mu pond reflects the sky open wide, The sunlight and shadows dance side by side. Ask where does this water get so clear, It's because it has a constant spring to feed it.
注意：原文中的“源头活水”翻译为“constant spring to feed it”，其中“source”对应原文的“源头”，“活水”则对应“constant spring”。在翻译时，为了保持原文的意境，有时会对原文进行适当的意译。