广东话咕哩

咕喱，我们通常说的壮工、苦力，有时也写作咕力或咕哩，英文中称为coolie。咕笋，这个词可以指垫子、坐垫或者靠垫，英文对应的是cushion。谷古，这个词是可可的别称，也就是我们常说的cocoa。果占，这里指的是果酱，英文中叫做jam。卡通，这个词用来描述动画片或者漫画，英文对应的是cartoon。卡士，它代表了档次或等级，英文中对应的是class。柯打，这个词可以表示订购，订购单，点菜，命令，秩序，次序，顺序，英文中统称为order。嘅哩啡，这个词用来形容临时的，临时...

为什么要借用呢？我想首先的原因就是觉得新鲜、新潮。比如，汉语中的原词发音不够响亮，或者不吉利。广东人尤其讲究“意头”，举个例子，草莓因为“莓”字发音等同于“倒霉”的“霉”，所以在粤语中人们喜欢说“士多啤梨”，这个词来自英语的“strawberry”，发音既响亮又吉利，其中的“梨”在粤语中谐音为“利”。

一：食物篇

粤语 | 英语 | 普通话或解释 | 例子

批（pie） | 馅饼 | 苹果批 | 披萨（pizza）...

广东海陆丰地区的人们常用“叽哩咕噜”来形容那种叽叽喳喳、嘈嘈杂杂地讲话的场景。就像我们平时说的“叽哩呱啦”，形容的是那种别人讲着外国话，你完全听不懂的感觉。比如，有时候外国人讲话“叽哩咕噜”，你真的不知道他们讲的是些什么。这种说法在河洛话中用得比较多。

呖咕呖咕，这个名字听起来颇为有趣，它是台湾麻将中的一种特殊牌型。在广东话中，它又被称为机哩咕噜。这种牌型要求玩家拥有8组两只相同的牌，而且这些牌都是自己摸到的。当玩家摸到这些牌并胡牌时，他们必须从这8对牌中选出一张来胡牌。值得一提的是，台湾麻将与港式麻将的一个区别在于，它使用的是16张牌，而不是港式麻将的13张。因此，当玩家在胡牌时，他们需要展示出8组两只相同的牌，全部是自己摸回来的，而胡牌的那张牌必须来自这8对中的任意一对。

广州话，广义上被称作「广府话」或「白话」，是粤语的典型方言之一。它广泛通行于珠江三角洲、粤中及粤北的多个地区，香港、澳门所使用的粤语也属于这一范畴。然而，当我们谈论狭义的「广州话」时，指的是仅限于广州市区通行的粤语。与香港粤语相比，广州话存在一些细微的差别，其外来借词较少，而且话语中夹杂英语的情况远不如香港话那么常见。此外，广州话的语速也相对较慢。总的来说，广州话具有其独特的魅力和特色，是这片土地上文化传承的重要组成部分。

广州话，广义上被称作「广府话」或「白话」，是粤语的典型方言之一。

它广泛通行于珠江三角洲、粤中及粤北的多个地区，香港、澳门所使用的粤语也属于这一范畴。

然而，当我们谈论狭义的「广州话」时，指的是仅限于广州市区通行的粤语。

与香港粤语相比，广州话存在一些细微的差别，其外来借词较少，而且话语中夹杂英语的情况远不如香港话那么常见。

此外，广州话的语速也相对较慢。

总的来说，广州话具有其独特的魅力和特色，是这片土地上文化传承的重要组成部分。