文件翻译公司

2019年,上海,这家文件翻译公司一天处理了200份文件。
2020年,北京,他们的准确率达到了98%。
2021年,广州,客户满意度调查中,90%的用户给了五星好评。
2022年,深圳,他们新增了5项翻译服务。
2023年,杭州,每天服务量已突破300份。
说到文件翻译公司,我真是有点话要说。记得那年在深圳,我接了一个大项目,需要把一份超厚的商业计划书翻译成英文。当时我那傻眼了,自己翻译根本来不及,于是想着找个翻译公司帮忙。
我那时候是真不知道怎么选,就随便在网上搜了搜,看到一家评价还不错的公司,就赶紧联系了。结果呢,那个坑,真是深啊。我付了钱,他们给我翻译的文档,错别字一堆,专业术语翻译得也不准确。我那客户一看,直接给我打电话,说这是啥玩意儿,你们这是在糊弄我吧?
当时我就后悔死了,心想这翻译公司怎么这么不靠谱。后来我才知道,原来翻译这行水很深,很多公司都是挂羊头卖狗肉,翻译质量根本没保证。这事儿让我深刻认识到,找翻译公司一定要谨慎,不能光看评价,还得自己多了解了解。
现在回想起来,当时要是能多花点时间,好好对比几家,可能就不会遇到这么大的麻烦了。不过说回来,那次的教训也让我学到了不少东西,比如怎么选择靠谱的翻译公司,怎么和翻译人员沟通,以及怎么保证翻译质量。人生就是这样,踩坑是难免的,关键是要从坑里爬起来,不是吗?
说起来文件翻译公司,我之前有个朋友就找过这样的服务。那是在2023年,他在北京的一家大公司上班,因为公司要跟外国客户沟通,所以需要把一些文件翻译成英文。他当时就是找了一家挺有名的文件翻译公司,花了大价钱,结果呢,翻译的质量嘛,emmm,说实话,差点意思。
那个翻译公司给的报价是每页100块,朋友他们总共要翻译的文件有几十页,所以费用不菲。但是呢,翻译出来的文件里面,有些地方语法不通,还有一些专业术语用错了。朋友说,他们公司里有个英语很溜的同事,自己校对了一下,发现有不少错误。
我当时也觉得,这文件翻译的费用确实挺高的,但质量却让人有点失望。不过呢,朋友说他们还是决定继续用这个翻译公司,可能是因为觉得价格摆在那儿,质量就先凑合着用吧。我自己踩过的坑是,如果是为了正式的文件翻译,真的得找靠谱的,不能只看价格。反正你看着办,我还在想这个问题呢。

相关推荐