由也为之的也怎么翻译

由也为之，亦为之”出自《论语·子路篇》，原文是“由也为之，亦为之”。这里的“由”指的是孔子的弟子子路，而“之”是代词，指代某件事情。这句话的意思是“子路去做某事，我也去做同样的事情”。
根据不同的翻译风格，这句话可以翻译为：
- 子路这样做，我也这样做。 - 子路能做，我也能做。 - 子路能干的事情，我也能干。
这里的翻译都保持了原文的直白和简洁。

由也为之的也”这句话在中文里比较口语化，有点类似于“就是这样”的意思。如果要翻译成英文，可以根据上下文来翻译，以下是一些建议的翻译：
1. It is what it is. 2. That's just how it is. 3. It's like that. 4. It's as it should be.
具体用哪个翻译，要根据语境来决定。