阊门即事张继译文
阊门即事
原文: 阊门不掩千行泪,汉月无端百感生。 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。
译文: 站在阊门前,泪水不由自主地流淌,汉水的月光却无端地勾起了满腹的感伤。 在这夜里的曲调中听到折柳的声音,谁又能不涌起对故园的深切思念呢?
原文: 阊门不掩千行泪,汉月无端百感生。 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。
译文: 站在阊门前,泪水不由自主地流淌,汉水的月光却无端地勾起了满腹的感伤。 在这夜里的曲调中听到折柳的声音,谁又能不涌起对故园的深切思念呢?
阊门即事
客行虽云乐,不如早还家。 故乡今夜思千里,鬓愁明朝又一年。
译文:
走在阊门,虽然旅行中看似快乐,但终究不如早日回家。 今晚的故乡,定是思念千里之外的我,而我的鬓发,愁绪明天又增添了一岁。
客行虽云乐,不如早还家。 故乡今夜思千里,鬓愁明朝又一年。
译文:
走在阊门,虽然旅行中看似快乐,但终究不如早日回家。 今晚的故乡,定是思念千里之外的我,而我的鬓发,愁绪明天又增添了一岁。