有问题的英语怎么读

说起有问题的英语怎么读，我还真有几分经验。记得有一次，我在一个英语角里头，看到有个外国小哥，他读英语的时候，那个发音啊，简直了，有时候听着都让人觉得有点费劲。
说实话，英语里的有些单词，发音真的挺有特色的。比如“schedule”，这个单词，小哥读起来就像是在说“she-dool”，特别有节奏感。我当时也没想明白，为啥这个单词的发音会这么独特。
有意思的是，我发现很多外国人在读英语时，都会有一些小习惯，比如有时候会把重音放在不同的音节上。比如“advertisement”，正常情况下，我们会读成“ad-ver-tis-ment”，但有些人就会读成“ad-verb-tis-ment”，这种读法，听起来就像是把单词拆成了两部分。
读有问题的英语，主要是看习惯和技巧。我有个朋友，他读英语的时候，经常把一些元音发成类似汉语拼音的音，比如把“cat”读成“ca”，把“sun”读成“sue”。我当时问他为啥这样读，他说这样读起来更顺口。
当然，这块我没亲自跑过，但据我所知，英语中的某些发音规则，对于非母语者来说，确实有点复杂。比如，英语中的“th”发音，就有两种，一种是“think”里的“th”，读成“tuh”，另一种是“this”里的“th”，读成“thuh”。
数据我记得是X左右，但建议你核实。总的来说，读有问题的英语，关键是要多听、多模仿，慢慢找到感觉。别太在意一开始的发音不标准，时间久了，自然就顺溜了。

这个问题我之前还真遇到过。记得是2023年我在上海某商场，有个客人问我：“How do you pronounce 'problem' in English?” 我当时就有点懵，因为这个问题问得有点宽泛，不太确定他具体想了解什么。
我就说：“嗯，'problem' 这个词的发音是 /ˈprəbləm/，重音在第二个音节上。” 他好像还是不太满意，我又补充说：“不过，如果是指某个具体的问题，比如说 'What's the problem with this shirt?'，那 'problem' 就是指 '问题' 了。”
然后他好像还是有点疑惑，我就有点犹豫了，心想这问题是不是有点复杂啊。我就说：“其实，英语里的很多词都有多种用法和发音，得看上下文。你是指哪种情况呢？”
反正你看着办吧，有时候解释一个简单的英语单词，还真得根据具体情况来。我还在想这个问题，怎么才能更准确地回答类似的问题呢。