恒定不变的英语

这就是坑，别信教材里的“恒定不变的英语”说法。
10年前，我辅导学生翻译时，发现“break the ice”固定搭配，学生照本宣科翻译为“打破冰”，实际意思是“打破僵局”。
别这么干，语境分析比死记硬背更重要。

别信，英语单词恒定不变，但用法和语境随时代变迁而变化。
别这么干，死记硬背单词，要结合语境理解记忆。
这就是坑，只看单词表，忽视实际应用。
实操提醒：学英语，多读多听多说多写，才能真正掌握。