东莞为什么读guan

东莞，读作guǎn，因为历史上东莞曾属东莞县，东莞县得名于当地的一条河——莞河，而“莞”字的读音就是guǎn。这就像我们说北京，因为古时叫燕京，所以叫北京。简单说，就是地名音译保留了古音。

东莞读guan，因为历史上当地方言将“东”读作“guan”，这种发音习惯沿袭至今。