观书于谦翻译

观书于谦，这句话翻译成现代汉语可以理解为“向于谦学习阅读”。具体翻译为英文可以是：
"Learn from Yu Qian's approach to reading books."
这里，“于谦”指的是明朝时期的一位著名政治家和军事家，他同时也是一位博学多才的文人，因此“观书于谦”强调的是向他学习阅读的方法和态度。