老师哪出的英文翻译

2023年4月，北京，某知名大学，老师出的英文翻译题：Don't just talk, show me the money.

这个“老师哪出的”啊，我以前遇到过，就是那种你看到某个地方写着“Teacher's Edition”或者“Teacher's Book”，你想知道这到底是从哪来的。我那次是在2017年，我在书店看到一本《哈利波特》的英文版，里面有个Teacher's Edition，我就好奇这啥意思。后来一查，原来是给老师用的教材，里面有教学指导、练习题啥的。所以，“老师哪出的”翻译成英文就是“Where did the teacher's edition come from?”或者“Where is the teacher's edition from?”。