怎么才能学好英语翻译

上周】 上周我去参加了一个英语翻译培训课，地点在市中心的那家大书店。讲师说，要想学好英语翻译，首先得有扎实的词汇基础，至少得记住3000个常用单词。不过，光记单词还不够，你还得了解不同语境下单词的用法。
【2023年】 2023年，我那个朋友开始在网上接一些翻译兼职。他说，翻译不仅要准确，还要流畅，有时候甚至需要一点小创意。他刚想到另一件事，说做翻译的时候，注意时态和语态也很关键。
【我那个朋友】 我那个朋友在一家外企工作，他的翻译工作经常要处理一些商务邮件。他说，有时候翻译一个句子，可能要反复思考好几次，才能找到一个既专业又自然的表达。他也提到，有时候翻译需要一些背景知识，比如法律、医学或者科技等领域的专业术语。
【你看着办】 不过，说实话，翻译这个工作挺考验耐心的。有时候，即使你翻译得很好，客户也未必满意。所以，我有时候也觉得，翻译真是一门技术活，你看着办吧。

10年经验，实战发现：跟对老师，专注语境。
实操提醒：坚持每天翻译一段，累积实战经验。