休祲降于天翻译

休祲降于天”这句话出自《诗经》，翻译成现代汉语大概是指“天降灾祸”或“上天降下灾害”。具体翻译可以根据上下文有所调整。比如，如果是在描述某次自然灾害，可以这样翻译：“那一年，那片土地上空突然降临了灾祸，天象异变，灾害连连。”

休祲降于天”这句话出自《左传》，翻译成现代汉语可以是：“天灾降临人间”。这里的“休”指的是吉祥，“祲”指的是灾异，整个短语用来形容天灾降临。