所有的通假字

上周】我去书店，一本古籍里满是通假字。那些古人在文字游戏里真是玩得不亦乐乎。
【2023年】我那个朋友研究古文，说通假字在古代文献里很常见，有时候得费好大功夫才能猜透。
【我那个朋友】他告诉我，比如“莫”和“暮”可以通假，“说”和“悦”有时候也可以互换。
【我那个朋友】不过，现代汉语里已经很少用到通假字了，都是后人为了研究古文才去探究这些文字奥秘。
【我那个朋友】我记得有一次，我看一部古装剧，剧中的台词全是通假字，看得我云里雾里的。
【我那个朋友】唉，现在想找个完整的通假字列表都挺难的了。
【我那个朋友】不过，我还是喜欢那种古色古香的文字，有时候能从那些通假字里体会到古人的智慧。
【我那个朋友】不过，算了，你看着办吧，也许对现代人来说，通假字确实是个麻烦事儿。

说到通假字，我以前还真踩过坑呢。记得那会儿，我教小学语文，有一次给学生讲《离骚》，有个学生问：“老师，这里的‘兮’字怎么读？”我当时一愣，心想：“兮”字不就念“xī”嘛，怎么还问？后来仔细一查，才发现，古代的“兮”字，有时候也当“呀”、“啊”的意思用，比如“长太息以掩涕兮”，这里的“兮”就相当于现代汉语的“呀”。幸好我及时查了资料，不然那堂课就糗大了。
说起通假字，我有个朋友，他是个历史老师，有一次他在课堂上说：“同学们，古代文献里的通假字很多，比如‘莫’和‘暮’可以通假，‘亡’和‘无’也可以通假。”结果有个学生举手问：“老师，那‘莫’和‘暮’通假，那‘莫’字是不是也可以表示‘晚上’？”我朋友一愣，然后笑着说：“这块我没碰过，不敢乱讲，咱们课后查查资料再说。”哈那节课，他们两个成了焦点。
，说到这里，我突然想起一个场景。记得2010年，我在一家出版社做编辑，那时候负责一本古籍的校对工作。那本书里，有个“旌”字，我一开始以为就是“旗”的意思，后来查了资料才知道，“旌”字在古代还有“旗帜”和“军旗”的意思。幸亏我查了资料，不然那本书的校对就出问题了。
，说起来，通假字这东西，真是让人又爱又恨。有时候，你一不小心就掉进了坑里。不过，这也让我学到了很多，毕竟，教学相长嘛。嘿嘿，不扯了，咱们聊点别的吧。