忌讳的繁体字

说起繁体字，我之前在一家公司帮忙搞文档翻译，那时候真是头都大了。那个项目啊，涉及了大量的繁体字资料，我们那时候才意识到繁体字对一些大陆读者来说是个大挑战。我记得有一次，我们翻译一份合同，里面有个“忌讳”的词，结果翻译成简体字的时候，对方一看就蒙了，说这个意思完全不一样啊。后来我们赶紧又改回了繁体字，这才搞定。真是坑啊，现在想想还心有余悸。唉，这块儿我就不多说了，毕竟不是我的专长。

哎呦，说起来2022年，咱们那个城市啊，街头的招牌，广告啊，竟然好多都是繁体字，看着都觉得怪怪的。当时我也懵了，，是不是咱们这文化又回来了？后来才反应过来，啊，原来商家就是想吸引老一辈的人，那些对繁体字有感情的。我那时候就想，这繁体字啊，现在年轻人都不怎么用了，这么搞，会不会有点过时呢？也可能我偏激了点。那些店铺啊，标价都挺高的，几千块，几万的都有，我看了都心疼。，这繁体字，还真是挺贵的。

哟，说起忌讳的繁体字啊，说实话，我以前还真没特别注意过。不过，咱们得说，在网络上嘛，用繁体字有时候会让人看着不舒服，尤其是那些特别古老的字，比如说“厝”（读音cù，指房子），有些人会觉得怪怪的。
我记得有一次，我在一个问答论坛上看到有人用繁体字，那个字就是“厝”，我当时也没想明白，为什么用这个字，可能是因为他觉得这样看起来文绉绉的吧。结果，下面有人回复说这字太老了，看着不习惯。
再比如“嘜”，这个字现在很少用，很多人可能都不认识。如果在现代文章中突然出现这个字，读者可能会觉得你故意在卖弄，或者是在开玩笑。
不过呢，这也不绝对，比如在研究古代文献或者写学术论文的时候，用繁体字是必要的。但如果是日常交流，尤其是年轻人，可能更习惯用简体字。
总之，用繁体字没有绝对的对错，主要是看场合和习惯。像我在这里，就用简体字，方便大家阅读嘛。不过，你要是在台湾或者香港，用繁体字可能更受欢迎。