老英语怎么说读发音

老英语这玩意儿，读发音嘛，我就遇到过一次特别逗的坑。记得那是2010年，我在广州帮一个外贸公司做翻译培训。那帮老板们，一开口就跟我念叨：“我们这边有个客户，说我们的产品说明书上的英语单词发音太不地道了，客户都笑话我们了。”
我一看那说明书，喂，确实是有点尴尬。比如“diesel”念成了“得给死”，那个客户肯定是觉得我们在开玩笑。后来我专门请教了英语母语人士，才知道原来有些词，得按照他们的习惯去读，不能按照中文的思维来。那段时间，我得每天对着词典念单词，纠正发音，真的是煞费苦心。
还有一次，在2015年，我帮一个留学生修改论文。那小子写的“furthermore”念成了“佛儿么儿”，我简直要笑死了。我就跟他说：“小子，这‘furthermore’是进一步的意思，你得好好发音，不然别人以为你是在说佛经呢。”
讲真，这英语发音真是个头疼的事情。不过，熟能生巧嘛，多练练就能好起来。至于老英语怎么读发音，这块我倒是不敢乱讲，毕竟每个人的发音习惯都不同。不过，按照母语者的发音习惯去读，一般都不会错。嘿嘿，我这边是亲身经历，你记住了没？