印字的印拼音
那年2022年,有个城市,突然大印字,满街都是拼音,当时我懵了,我后来才反应过来,这拼音印得还挺有个性。当时我心里想,这得多少量啊,得多少钱才能印这么多?我看了看周围的人,他们似乎也和我一样,有的在讨论,有的在拍照,可能我偏激了点,但那时候真有点不知所措。
嘿,上次有个朋友问我,说他们在做产品介绍的时候,遇到一个难题,就是有些词不知道怎么拼音。我就说,,这事儿我熟啊,以前我在做产品手册的时候也遇到过。
我记得那是在2018年,我在一家做电子产品的公司上班。那时候公司推出了一款新手机,里面有个功能是“印字”,就是可以在手机屏幕上显示文字,然后直接打印出来。问题来了,这个功能的名字,我们要怎么拼音呢?
我们当时讨论了好久,有的同事说应该叫“Yin Zhi”,有的说“Yin Zi”。我就说,咱们得找个专业的人来帮忙,不能随便拼音。最后我们请了公司的一个翻译,她是专门研究拼音的。
结果呢,她给出的拼音是“Yin Zhi”,她说“印”字的拼音是“Yin”,而“字”字的拼音是“Zhi”,所以合在一起就是“Yin Zhi”。我们一看,觉得这个拼音挺专业的,就采纳了她的建议。
现在想想,那个翻译真是帮了我们大忙,要不是她,我们可能还在纠结呢。所以说啊,遇到这种问题,还是得找行家。对了,你还记得那个“印字”的功能吗?我用的还挺多,感觉挺方便的。
我记得那是在2018年,我在一家做电子产品的公司上班。那时候公司推出了一款新手机,里面有个功能是“印字”,就是可以在手机屏幕上显示文字,然后直接打印出来。问题来了,这个功能的名字,我们要怎么拼音呢?
我们当时讨论了好久,有的同事说应该叫“Yin Zhi”,有的说“Yin Zi”。我就说,咱们得找个专业的人来帮忙,不能随便拼音。最后我们请了公司的一个翻译,她是专门研究拼音的。
结果呢,她给出的拼音是“Yin Zhi”,她说“印”字的拼音是“Yin”,而“字”字的拼音是“Zhi”,所以合在一起就是“Yin Zhi”。我们一看,觉得这个拼音挺专业的,就采纳了她的建议。
现在想想,那个翻译真是帮了我们大忙,要不是她,我们可能还在纠结呢。所以说啊,遇到这种问题,还是得找行家。对了,你还记得那个“印字”的功能吗?我用的还挺多,感觉挺方便的。
2019年,上海,1000万册教材,必须印对拼音。