买椟还珠文言文原文及翻译

买椟还珠的文言文原文及翻译如下：
原文： 买椟还珠者，买其椟而还其珠也。
翻译： 买椟还珠的人，是买了木匣子却退还了里面的珍珠。这个成语用来形容那些不识货、舍本逐末的人。椟，指装珍珠的木匣子；珠，指珍珠。比喻没有眼光，不懂得珍惜真正有价值的东西，却对次要的东西斤斤计较。

文言文原文： 买椟还珠，谓以珠还椟也。
翻译： 买椟还珠，意思是用珍珠去归还那个装珍珠的盒子。这个成语出自《庄子·秋水》，用来比喻没有眼光，不识货真价实，反而把次要的东西当作主要的东西，把贵重的东西当作不值钱的东西退还。

买椟还珠的文言文原文是：
买椟还珠者，买珠而还其椟也。
翻译成现代汉语是：
那个买椟还珠的人，买了珍珠却退还了装珍珠的木匣。这个成语用来形容那些只看到外表而忽略了内在价值的人，或者形容做了愚蠢的事情，没有抓住重点。