道旁李的翻译

道旁李，如果按照字面直译的话，可以翻译成 "The plum tree by the road"。这里“道”指的是道路，“旁”表示旁边，“李”则是指李树，但如果是文学作品或者成语中的“道旁李”，那么可能需要根据上下文来具体翻译，因为这样的用法往往有特殊的含义。比如在《增广贤文》中有“道旁李子，苦且酸”，这里的“道旁李”通常用来比喻容易得到但价值不高的东西，这样的情况下可以翻译成 "The plum tree by the roadside, which is both bitter and sour."，更侧重于传达其比喻意义。

道旁李，翻译为英文是 "peach tree by the road"。

道旁李：Lǐ beside the road
这是唐代诗人王之涣《登鹳雀楼》中的一句：“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。道旁李，枝头黄。”这里的“道旁李”指的是路边的李子树。