邶风·凯风的译文

邶风·凯风,这首诗出自《诗经》中的邶风,其译文大致如下:
风儿吹过邶国的原野, 凯旋的歌声飘荡四方。 将士们胜利归来, 欢声笑语响彻夜空。
母亲在门外张望, 眼中满是期待和渴望。 她把新织的短衣拿出来, 想为儿子遮风挡雨。
儿子在外征战多年, 家中老母日夜期盼。 凯旋归来时, 母亲眼中泪水涟涟。
凯风啊,吹拂着归途, 让儿子的心灵得到慰藉。 母亲啊,你辛苦了, 你的爱,如同这温暖的春风。
邶风·凯风》原文如下:
凯风自南,吹彼棘薪。 母氏圣善,我应尔谋。 既有肥羊,以速诸父。 岂弟君子,民之父母。
译文:
南风轻轻吹过,吹动那干枯的棘木。 母亲的贤德善良,让我得以安心谋划。 如今有了肥羊,赶紧请父亲们来享用。 那些慈爱的君子,是人民的父母。
此诗描绘了诗人对母亲孝顺的感激之情,同时也表达了对君主仁爱的期望。诗中的“棘薪”指的是枯干的棘木,比喻生活的艰难;而“肥羊”则象征着富裕和幸福。通过这些细节,诗人传达了对美好生活的向往和对仁爱君主的期望。

相关推荐