十亿的英语单词

这个话题有点意思。记得去年我在某个翻译软件公司做项目的时候，老板特别看重词汇量的重要性。那时候公司有个目标，就是要打造一个能翻译十亿英语单词的软件。我当时就想，十亿啊，那得多大一个数据库啊！不过具体到实现上，这块我没碰过，不敢乱讲。不过我听说他们最后搞了个大动作，搞了个什么云服务，说是可以瞬间处理那么多的单词。现在市面上各种翻译软件这么多，不知道那个目标达成了没。
我记得有一次，在某个英语角，一个外国朋友跟我炫耀他词汇量多，说有上百万的词汇量。我当时就震惊了，心里想着，十亿英语单词，那得是个啥概念？然后我就说，哇塞，那得多厉害啊！结果他瞪大了眼睛，好像我是在开玩笑一样。哈看来这个词对他来说也不是什么新鲜事。
突然想起，之前我在网上看到一个说法，说一个英语母语者的词汇量大概在五万左右。那十亿的话，大概相当于二十个母语者的词汇量总和？哈听起来好夸张。
总之，十亿的英语单词，对专业人士来说可能不算什么，但对于我们这些普通人来说，确实是挺震撼的一个数字。

Ten billion English words
我也还在验证，但通常英语语料库的量级是这样。我自己掂量。