语言学博士

记得那一年，我在图书馆无意中打开了一本语言学史的教科书。书中提到，二十世纪初，瑞士语言学家索绪尔提出了“语言符号”的概念。我算了一下，它的历史可以追溯到一百多年前。当时我就觉得这个语言学真是高深莫测，一个符号背后竟然藏着这么多知识。
等等，还有一件事，我突然想到了。我有一个研究应用语言学的朋友。他告诉我，虽然现在很多翻译程序都很方便，但有时候翻译出来的句子总感觉少了点什么。例如，一个笑话如果是由机器翻译的，可能就不好笑。这让我想起，语言不仅仅是传递信息，更是传承文化、分享情感。
您认为机器翻译更准确还是人工翻译更富有表现力？