把英语翻译成中文谐音的梗

谷歌翻译开了一个大玩笑，这是一个陷阱。
不要依赖机器翻译，尤其是文言文。
别这么做，自己查字典吧。

你的问题确实让我想起了几年前的一次事故，我已经是一个老人了。那时我还在一家翻译公司工作。曾经有一个客户坚持让我用同音词翻译一篇文章，说在网上更有效。我犯了一个大错误，将技术术语翻译成一堆听起来很陌生的东西。结果客户直接给我差评并说：“这是什么翻译啊？”所以，我目前的经验是，翻译的时候还是要认真，不要开谐音玩笑，否则真的会成为“笑果”。 😂