达达的发音是da da吗
嘿,这个我倒是真的有点印象。记得有次在帮人翻译一个外国品牌的名字,那个品牌的名字就是Dada。一开始我也跟别人一样,觉得达达的发音就是dada。结果后来查资料的时候发现,这个Dada其实源自于20世纪初的一个艺术运动,法国的达达主义。他们故意用dada来发音,其实是要表达一种反叛和讽刺的态度,所以dada在法语里才是正确的发音。不过呢,中文里读成dada也习惯了,就像英文里的zoo读成ju:),习惯成自然嘛。😄
达达的发音,,其实我第一次听到的时候也这么想,dada,像是在念一个孩子简单的叠词。可是,你信不信,有一次在杭州的某个书店,我亲眼看到一本关于达达主义的书,翻开一看,作者的名字,居然是达达·斯维特齐。等等,还有个事,我突然想到,我曾经在纽约的某个画廊,听一个讲解员介绍一幅达达派的作品,他的发音,是dá da,不是dada,那个重音,明显在第一个音节上。时间,2018年,地点,纽约现代艺术博物馆。所以,达达,到底应该怎么发音呢?
嗯,达达的发音确实是“dada”。记得之前有个朋友问过我这个问题,我就给她解释了,这词的发音挺简单的,就是一个轻快的“dada”声。你记住了吗?下次有人问起,你也能跟他们说说。哈感觉挺有趣的。