怛字广州话怎么读

怛字,我在广州的街头巷尾闲逛,无意间听到一个阿婆在教训小孙子,她边摇着扇子边说:“怛怛怛,不要乱跑。” 那个“怛怛怛”的尾音,听起来像是在说“多多”,可又不太对劲。我走近一问,阿婆笑着告诉我:“这个字在广州话里读‘搭’。” ,原来是这样。等等,还有个事,我突然想到,我小时候在书上看到怛字,是形容悲伤的,可这广州话里,它怎么就变成了“搭”呢?
怛字在广州话中,通常读作“dak”。这是根据广州话的音韵系统所确定的读音。广州话属于粤语方言,其音系和普通话有所不同,所以一些汉字的发音也会有所变化。
这个“怛”字啊,在广州话里读作“dá”,就是那种,好痛的感觉,就像你跌倒的时候可能会说的一声。不过啊,广州话里的字音有时候还挺有趣的,这个“怛”字在普通话里读“dá”,但是粤语里就是这样的发音。

相关推荐