岂哉文言文翻译

岂哉，这个词在文言文中是一个疑问语气词，相当于现代汉语中的“难道”或“怎么”。所以“岂哉”翻译成现代汉语通常是“难道”、“怎么”或“岂不是”这样的疑问语气。例如，文言文中的“岂哉，天下竟如此之乱乎？”可以翻译为“难道，天下竟然如此混乱吗？”