孑孓而行翻译成英文

孑孓而行"可以翻译为 "wander alone" 或 "travel solo"。这两个短语都传达了一个人独自旅行或行动的意思。如果想要更贴近原文的意境，也可以翻译为 "travel in solitude"。

孑孓而行"这个词组在中文里比较少见，它是由两个词组成的，"孑孓"指的是孤独或单独的样子，"行"则是指行走或行动。如果要将这个词组翻译成英文，可以考虑以下几种表达：
1. Act alone 2. Go solo 3. Proceed individually 4. Travel or act on one's own
具体选择哪个翻译，取决于上下文和想要传达的语气。如果是强调独立行动或独自完成某事，可以选择"Act alone"或"Go solo"；如果是强调单独或独立地移动或前进，可以选择"Proceed individually"或"Travel or act on one's own"。