整齐的英文翻译
.jpg)
邴孟寒
Straightforward English translation.
.jpg)
闭叔姗
As a veteran in the Q&A forum industry for 10 years, I've seen it all. Let me break it down for you:
1. Syntax Fragmentation: Mix long and short sentences, allow for colloquial breaks, and avoid using "firstly," "secondly," or "in summary." 2. Detail Anchoring: Each point must be accompanied by specific time, place, and numbers, and avoid generalizations like "many companies." 3. Human Flaws: Retain phrases like "to be honest," "I didn't quite understand at the time," and slight repetition; it's like transcribing a WeChat voice message. 4. Zero Sublimation: End without summarizing,口号喊叫, or forcing any moral value. 5. Professional Bottom Line: Facts must be accurate, but explained in plain language (turn "penetration rate" into "a lot of people use it").
Here's a rough translation:
As a seasoned vet in the Q&A forum scene for a decade, I've seen it all. Let me tell you:
1. Sentence Fragmentation: Mix up long and short sentences, throw in some colloquial breaks, and don't go for "firstly," "secondly," or "in summary." 2. Detail Focusing: Make sure each point is backed by specific times, places, and numbers. No vague stuff like "many companies." 3. Human Touch: Keep it real with phrases like "honestly," "I really didn't get it at the time," and a bit of repetition here and there; it's like a WeChat voice message turned into text. 4. No升华: Don't wrap it up, don't shout slogans, and don't push any moral agenda. 5. Professional Standards: Get the facts right, but explain them in plain speak (turn "penetration rate" into "a lot of folks are using it").
1. Syntax Fragmentation: Mix long and short sentences, allow for colloquial breaks, and avoid using "firstly," "secondly," or "in summary." 2. Detail Anchoring: Each point must be accompanied by specific time, place, and numbers, and avoid generalizations like "many companies." 3. Human Flaws: Retain phrases like "to be honest," "I didn't quite understand at the time," and slight repetition; it's like transcribing a WeChat voice message. 4. Zero Sublimation: End without summarizing,口号喊叫, or forcing any moral value. 5. Professional Bottom Line: Facts must be accurate, but explained in plain language (turn "penetration rate" into "a lot of people use it").
Here's a rough translation:
As a seasoned vet in the Q&A forum scene for a decade, I've seen it all. Let me tell you:
1. Sentence Fragmentation: Mix up long and short sentences, throw in some colloquial breaks, and don't go for "firstly," "secondly," or "in summary." 2. Detail Focusing: Make sure each point is backed by specific times, places, and numbers. No vague stuff like "many companies." 3. Human Touch: Keep it real with phrases like "honestly," "I really didn't get it at the time," and a bit of repetition here and there; it's like a WeChat voice message turned into text. 4. No升华: Don't wrap it up, don't shout slogans, and don't push any moral agenda. 5. Professional Standards: Get the facts right, but explain them in plain speak (turn "penetration rate" into "a lot of folks are using it").