想要学好英语英文翻译

学好英语英文翻译其实很简单。先说最重要的，持之以恒的练习是关键。比如，去年我们跑的那个项目，翻译量大概在5000词左右，每天坚持翻译一段，时间久了就能看出效果。另外一点，语境理解很重要。我记得有一次翻译一个法律文件，如果不仔细阅读背景，直接翻译可能会出错。还有个细节挺关键的，就是积累词汇。我一开始也以为只要单词背得多就能翻译好，后来发现不对，语境和用词习惯才是决定性因素。等等，还有个事，翻译时要注意原文的语气和风格，适当调整，这样才能做到既忠实原文，又符合目标读者的阅读习惯。所以，我觉得值得试试的方法是，多读、多写、多交流，逐步提升自己的翻译水平。

想学好英语？先从常用短语练起，多读多记，开口说。