怎样才能学好英语的翻译

怎么说话】 上周我去参加了一个英语翻译培训,地点是在市中心的图书馆。老师讲得挺有意思的,但我觉得翻译这东西,光听是不够的,得动手多练。2023年,我那个朋友说,他每天坚持翻译一篇小短文,效果还不错。不过,我也刚想到另一件事,就是听力也要加强,不然阅读理解起来也会挺吃力的。
【内容铁律】 我参加的那次培训,有20个人,老师特别强调了实践的重要性。有立场地说,翻译不仅仅是把一种语言转换成另一种语言,更多的是要传达出原文的意思和情感。错了就认,不能怕犯错误,只有这样才能进步。
【绝对禁止】 这部分我不确定。
翻译就是换汤不换药,先背单词,再练句子。

相关推荐