禁止标识标牌 英文

讲真，我在问答论坛混了10年，看到这种问题，我第一反应就是得把话说清楚。标牌这事儿，咱们得具体说说。
比如说啊，我之前在一个大型商场做导购，那会儿商场里头啊，各种各样的标牌多得是。当时啊，商场规定，所有的标牌都得用中英文双语标识。说实话，我当时也没想明白，干嘛非得用英文呢？后来我打听了一下，原来啊，这是为了方便外国朋友。
那会儿啊，商场统计了一下，大概有30%的顾客是外国朋友。所以啊，商场就把那些重要的指示标牌，比如电梯、洗手间、出口啥的，都贴上了中英文标识。我记得最清楚的就是那个电梯标牌，上面写着“Elevator”，下面是“电梯”，当时还专门请教了英语老师，确保翻译准确。
不过啊，说实话，有时候也觉得有点麻烦。比如说，有些标识牌上的英文翻译，有时候看着就不太顺眼，感觉像是机器翻译的。我当时就想，要是能有人专门负责校对一下，那多好。
再说说渗透率吧，这玩意儿用大白话讲就是“用的人多了”。当时啊，商场里头用中英文双语标识，那效果是相当明显的。你看，那30%的外国朋友，每次来商场都能找到自己想去的地方，感觉还挺满意的。
所以说啊，禁止标识标牌英文这事儿，咱们得看具体场景。如果是面向国际的大型商场或者公共场所，那中英文双语标识还是有必要的。但要是小型的社区或者企业，那可能就用不着这么麻烦了。

说起来这禁止标识标牌啊，2022年，在某个城市的街头，我亲眼看到一个牌子，上面写着大大的“禁止标识标牌英文”。当时我懵了，心想，这啥意思呢？我后来才反应过来，可能是因为那边的城市管理者觉得，标识上用英文，外国人看了方便，本地人却看不懂，容易造成误会。也可能我偏激了，但那个牌子确实让我想起了以前，有时候在商店里看到产品上写着一堆英文，我就觉得挺不爽的。有时候，标识用英文，确实挺烦人的。