他拒绝承认有问题的英文翻译

He denied acknowledging any issues.

他拒绝承认有问题的英文翻译可以是：
"He refused to acknowledge the problem."
或者稍微口语化一点：
"He denied having a problem."

他拒绝承认有问题的英文翻译可以是：
"He refused to admit that there was a problem." 或者 "He denied having any problems."
这两种翻译都比较直接，第一种强调了“拒绝承认”，而第二种则侧重于“否认有问题”。根据具体的语境，可以选择更适合的一种。