theres同音词是theirs吗

那天在咖啡店，我正翻着《英语语法》那本书，突然有个顾客问：“theres”这个单词的同音词是不是“theirs”？我一时没反应过来，心想，这问题挺有意思的。我查了查书，发现“theres”是“there is”的缩写，而“theirs”是名词性物主代词，意思类似于“他们的”。但它们发音确实一样，都是/ðərɪz/。
等等，我突然想到，好像之前有个同事在聊天时也提到过这个词。我问问他，他说自己也没太注意，但感觉这两个词在日常交流中容易混淆。
时间回到2019年，我在一个英语角里，有个外国朋友说：“I'm going to theirs house tonight.” 我当时就愣了，心想，难道是他的房子？后来才知道，他其实是想说“他们家”。
地点在成都的一家小众咖啡馆，那天下午，阳光透过窗户洒在木质桌面上，我边喝咖啡边思考这个小小的语言现象。
具体数字？嗯，，我估计这类小错误在英语学习者中挺常见的，至少我周围的人时不时就会犯。
那，为什么会有这样的混淆呢？是语言的自然演变，还是学习者在掌握过程中出了点小差错？我猜，这背后肯定有更深层次的原因。

不是，theres和theirs不是同音词。theres是there的复数形式，发音类似于“瑟斯”，而theirs是名词性物主代词，发音类似于“他们的是”，两者发音完全不同。