求学文言文译文

1. 《论语·学而》: 子曰:“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
   • 译文: 孔子说：“学了知识然后按一定的时间去温习它，不也是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不也是很高兴的吗？人家不了解我，我却不恼怒，不也是品德高尚的人吗？”
     2. 《庄子·逍遥游》: “吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！”
   • 译文: 我的生命是有限的，而知识是无限的。用有限的生命去追求无限的知识，那是危险的！
     3. 《史记·孔子世家》: “学而不思则罔，思而不学则殆。”
   • 译文: 学习而不思考就会感到迷茫，思考而不学习就会陷入危险。
     4. 《周易·乾》: “天行健，君子以自强不息。”
   • 译文: 天（即自然规律）的运动刚强劲健，君子因此自我力求进步，永不停止。
     5. 《诗经·小雅·鹤鸣》: “它山之石，可以攻玉。”
   • 译文: 借用别山上的石头，可以用来雕琢玉石。
     实操提醒：译文需结合具体语境，准确传达原句意。

2023年，北京，100名学生。
原文：子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
译文：孔子说：“学习并且时常温习，不是很愉快吗？有朋友从远方来，不是很快乐吗？别人不了解自己却不生气，这不也是君子吗？”

译文如下：
《学而》
子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
孔子说：“学了（知识）然后按一定的时间去复习它，不也是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不也是很快乐吗？人家不了解我，我却不恼怒，不也是道德上有修养的人吗？”