道德经第一段翻译

道德经第一段原文为：
道可道，非常道；名可名，非常名。无，名天地之始；有，名万物之母。故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。此两者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
这段话的翻译可以有多种，以下是一种较为通顺的翻译：
道如果能够被言说，那就不是永恒不变的道；名如果能够被命名，那就不是永恒不变的名。无，是宇宙的开端；有，是万物的根源。因此，保持无欲的状态，可以观察其奥妙；保持有欲的状态，可以观察其边界。这两者，虽然同出一源，但名称不同，都被称为玄妙。玄妙而又玄妙，是万般奥秘的门户。
这个翻译保留了原文的哲学意味，同时也尽量使语句通顺易懂。

道德经第一段原文： 道可道，非常道；名可名，非常名。
翻译： 道如果是可以用言语表达的，那么这种道就不是永恒不变的道；名如果是可以用言语定义的，那么这种名就不是永恒不变的名。

道可道，非常道；名可名，非常名。 道：宇宙的根本法则 可道：可以被言说 非常道：不是永恒不变的道 名：名称、概念 可名：可以被命名 非常名：不是永恒不变的名