编号英文翻译缩写

说起来有一次我在一个会议上碰到一个老外，他问我：“你们怎么翻译编号这个词呢？”我当时随口就说了“Number”，然后他又问我有没有什么缩写。我就想了想，说：“N”。结果他摇了摇头，说：“No，it's usually 'No.' for number in British English.” 哈学海无涯，真是学无止境啊。等等，还有个事，我突然想到，如果我们说“编号”的缩写，是不是可以写成“#”呢？就像在社交媒体上那样用井号表示话题标签一样。不过，正式场合可能还是得用“No.”吧。