翻车了怎么翻译

翻车了可以翻译为 "things didn't go as planned" 或 "it turned out to be a failure"。具体根据语境，还可以选择以下几种翻译：
- It didn't work out as expected. - It ended up being a bust. - It's a fail. - The plan went south. - It went off the rails.

翻车了可以翻译为 "It didn't work out" 或 "It turned out to be a failure"。在不同的语境中，根据具体情况也可以翻译为 "It went wrong" 或 "It backfired"。