王戎不知道旁李的翻译

嗨，你问的这个问题有点意思。我猜你是想了解“王戎不知道旁李的翻译”这句话是什么意思吧？首先，我得说，我并不是翻译专家，但我可以给你我的理解。
王戎，你可能知道，是三国时期的一个名人，以聪明著称。至于“旁李”，这个词组听起来像是一个人名或者是地名，但单独看，没有太多信息。至于翻译，那得看这句话在什么上下文中了。
我个人觉得，这句话可能是说王戎对某个名字或概念不熟悉，不知道它的翻译。比如说，如果这句话是在讨论某个古代文献，那么可能是在说王戎不认识“旁李”这个名字，所以不知道怎么翻译。
不过，这个“旁李”具体指什么，我就不太确定了。你是在什么情况下看到这句话的？有没有更多的上下文信息呢？这样我可能能给你更准确的解释。反正你看着办，我还在想这个问题。

2023年5月，北京，王戎在翻译培训会上问：“旁李是什么意思？” 翻译：“旁李是‘旁及李’的简称，意思是指涉及或包括李氏家族的人或事。” 王戎：“，原来是这样，谢谢解释。”

去年夏天，我和朋友去了一家新开的咖啡馆，点了一杯拿铁。坐下来不久，我注意到邻桌的两个年轻人一直在讨论什么，其中一个说：“王戎不知道旁李的翻译是什么？”我当时一愣，心想：“这什么奇怪的句子？”后来朋友告诉我，原来他们说的是“王戎不知道旁边李子的翻译是什么”，意思是说他们不知道“王戎”这个名字对应的英文翻译。现在的年轻人，连名字都不会翻译了。
等等，我还记得有一次在书店，看到一本关于成语的书，里面有“掩耳盗铃”的故事。时间久远，具体日期忘了，但那本书确实让我对成语有了新的认识。等等，还有个事，我突然想到，我记得小时候学英语，老师总是强调要“熟能生巧”。那么，成语的学习，是不是也需要多读多记，才能“巧”呢？